Một người tị nạn Afghanistan 19 tuổi liếc nhìn qua cửa phòng của cô tại nhà tù De Koepel ở Haarlem, Hà Lan.
Tỷ lệ tội phạm sụt giảm liên tục trên cả nước trong những năm qua, khiến hàng chục cơ sở cải huấn tại Hà Lan đã phải đóng cửa hoàn toàn. Trong khi đó, số người di cư bắt đầu tăng lên, hơn 50.000 người đã di cư vào Hà Lan trong năm ngoái. Trước tình hình đó, các cơ quan chính phủ ở Hà Lan đã sử dụng những không gian trống này để làm nhà ở cho người tị nạn.
Nhiếp ảnh gia Muhammed Muheisen, người thắng giải thưởng Pulitzer hai lần và là nhiếp ảnh gia chính cho Associated Press ở khu vực Trung Đông, đã dành thời gian suốt các năm qua để chụp lại hình ảnh về những dòng người tị nạn di tản khắp các châu lục.
“Các câu hỏi cứ ở trong đầu tôi. Những gì sẽ xảy ra tiếp theo? Cuộc hành trình không chỉ dừng lại khi họ đặt chân được vào một quốc gia mới,” tác giả nói.
Mùa thu năm rồi, Muheisen đã nghe được những tin tức về việc tái sử dụng các trại cải tạo. “Tôi không hiểu chính xác việc này lắm. Tôi nghĩ họ sẽ có cảm giác như mình đang phải ngồi tù,” ông cho biết.
Những người tị nạn không được phép làm việc, họ học tiếng Hà Lan và học cách đi xe đạp (hai kỹ năng cần thiết cho cuộc sống ở Hà Lan). Muheisen hỏi họ về sự sắp xếp này, phản ứng chủ yếu là “chúng tôi đang ở bên dưới một mái nhà, một nơi trú ẩn, và chúng tôi cảm thấy an toàn.”
Một người Syria nói với Muheisen rằng sống trong nhà tù đã cho anh hy vọng vào tương lai của mình. “Nếu một quốc gia không có tù nhân để đưa vào tù, thì nó có nghĩa là quốc gia an toàn nhất mà tôi muốn sống.”
Nhiếp ảnh gia: Muhammed Muheisen.
Tác giả bài viết: Melody Rowell.
Bài viết được đăng ở National Geographic.
Bài dịch bởi Quang Niên.